СЯУ почему бары называют Ugly Coyote (в фильмах обычно их переводят как Дикий Койот)
В американском сленге идиому coyote ugly используют про ситуацию, когда человек просыпается после бурной ночи рядом с кем-то настолько непривлекательным, что готов отгрызть себе руку, лишь бы его не разбудить и незаметно уйти. Это идёт от поверья о койотах, которые отгрызают себе лапу, попав в капкан.
Coyote в этом словосочетании — прилагательное. То есть «уродливый до уровня отгрызания лапы койотом».