Хотите прийти в себя, успокоиться, приободриться, посмеяться?
Прочитайте этот репортаж Нахума Барнеа от 46 лет назад, с похорон Игаля Алона в кибуце Гиносар в 1980 году (3 года после «революции»).
«Не над важным человеком, который умер, они плачут, а над собой, и над своим чувством, что была страна, которая была их, и её больше нет.»
Но прочитайте всё, правда каждое слово там — золото.
... Между прочим, я вижу безбрежную тоску по тому, что называют «прекрасной Эрец-Исраэль», сабрской, в отличие от нынешней, мистической, бегинской Эрец-Исраэль, от расколотой Эрец-Исраэль Эрлиха. По радио будут играть песни «Кинерет» Рахель и Наоми Шемер, и глаза целого поколения наполнятся слезами. Всё это так аутентично, и вместе с тем это ужасно. Нехорошо, когда 30–40-летние люди оплакивают страну, в которой они живут, не важного человека, который умер, а самих себя, своё чувство, что у них была страна, которая была их, и её больше нет.
Я чувствую у них — у нас — растущее чувство отчужденности, как в письмах отцов «Движения ханаанеев», в разбитости в оторванности, в «надоело мне». Может быть, я преувеличиваю, но на этой неделе я слышал даже эту ужасную угрозу: «Алон умер, я покидаю страну».
На похоронах в Гиносаре, под развернутыми черными зонтиками товарищей кибуца, я вижу главным образом людей старшего, первого поколения Эрец-Исраэль (почему первого, кто-то сказал, другого нет). Есть, конечно, и выделяющиеся: дипломаты, партийные функционеры, министры Ликуда, но они здесь не принадлежат, если бы они не пришли, то написали бы о них, что они не понимают прорицания сионистской мечты. Поскольку они пришли, спрашивают, что вообще они здесь делают?

Comments (2)
Хороший текст. Показывает, как трудно людям со стороны понять тех кто внутри. Кто такой Эрлих? По переводу тоже есть несколько вопросов.
"У нас отобрали страну", дубль ДажеНеЗнаюКакой.