Проблема не в том, что левые протестуют, а в том, что оппозиция не видит смысла в переговорах, считая само стремление правых к власти аморальным.

Раввин Хаим Навон, «Макор Ришон», 04/02/2023

В чем проблематичность нынешних протестов левых? В общем, никакой проблемы нет, пусть протестуют. Некое недоумение вызывают, однако, сумасшедшая атмосфера конца света и угрозы братоубийственной войны (мы, правые, не позволяли себе ничего подобного даже во время Размежевания), равно как и причастность академического сообщества к оголтелому подстрекательству , а также агрессивная пропаганда против израильского правительства, ведущаяся за пределами страны. Все перечисленное - следствие убеждения, что правительство не просто ведёт себя не так, как хотелось бы им, а является преступным. Однако, нарушают ли нынешняя коалиция и правительство какие-либо правила игры?

Футбольный болельщик пытается подбодрить любимую команду, когда та проигрывает. Если поражение – результат гола, забитого рукой, болельщики кричат от ярости с трибуны. И лишь если нападающий соперника попытается пырнуть ножом вратаря, болельщик выбежит на поле, чтобы остановить преступника. Ситуация в Израиле развивается согласно первому сценарию, однако, экзальтированные протестующие видят третий. С точки зрения правил игры, если Аарону Бараку было позволено навязать «конституционную революцию» вопреки воле народных избранников, законодательный орган вполне может повернуть колесо вспять. Это – абсолютно легитимный шаг, однако, в глазах некоторых его противников он оправдывает гражданскую войну.

Попробуем разобраться, как возникла такая разница в восприятии. Для многих (если не большинства) представителей нынешней оппозиции, победа является неотъемлемой частью правил, а коли так, любой гол в их ворота, даже забитый законным образом, по сути, является нарушением, и, возможно, даже противоречит принципам морали. Римский император Нерон любил гонки на колесницах и певческие состязания. Зрителям запрещалось покидать стадион до завершения соревнований, а некоторые женщины даже рожали прямо на трибунах. Император не был готов мириться с собственным поражением, и объявлялся победителем соревнования по верховой езде, даже если падал с колесницы во время гонок. Представители оппозиции, разумеется, не такие тираны, как Нерон, но они привыкли к тому, что всё обычно происходит в соответствии с их представлениями о том, как правильно. Именно поэтому, сама претензия на власть со стороны их политических оппонентов кажется им не просто ошибкой, а преступлением против человечества.

Сперва мне показалось, что страшный гнев оппозиции и её сторонников — просто манипуляция, попытка выбить угрозами то, чего не удалось добиться на выборах. Но теперь мне представляется, что большинство протестующих абсолютно искренни. Это не манипуляция, а жизненная философия. Её основным идеологом, тем, кто сделал результат игры частью правил, был Аарон Барак, который придумал и ввёл в обиход термин «сущностная демократия». Демократия, в основе своей, выравнивает игровое поле. В каком направлении будет двигаться государство – прогрессивном или еврейском? Давайте это обсудим, проголосуем, и решим большинством голосов. Утверждение, что демократия включает в себя прогрессивные ценности, похоже на шутку из девяностых: футбол — это игра, которая длится девяносто минут и завершается победой Германии. Если вы считаете, что демократия — это игра, которая длится четыре года и завершается победой левых, то в ваших глазах сама попытка правых выиграть выборы аморальна и незаконна.

Похоже, этим же объясняется и развязанная СМИ атака на правый форум «Коэлет», исследователи которого консультируют политиков, отвественных за проведение реформы. В рамках этой навязчивой кампании очернения, общественные деятели гневно обличают форум в том, что его финансируют американские миллиардеры. Однако, среди этих обличителей немало учёных, сотрудничающих с Израильским институтом демократии, Институтом Хартмана, Институтом Ван Лира, Институтом Менделя и прочими многочисленными институтами и ассоциациями откровенно левого толка. Вряд ли великолепные мраморные дворцы этих организаций в центре Иерусалима построены и содержатся на средства, вырученные от продажи пшеницы кибуцем Дегания. За кажущейся нейтральностью (мол, мы просто указываем на то, что “Коэлет” финансируется интересантами из-за границы) просматривается совсем другое: какая наглость, что у правых тоже есть деньги. Римляне выразили бы это так: «что дозволено Юпитеру, не дозволено быку».

Перевод Давида Элькинда.
Оригинал статьи: https://www.makorrishon.co.il/opinion/574401/