Ниже приведен перевод известных цитат Рафаэля Эйтана (Рафуля), опубликованных на его странице в ивритском Викицитатнике.
О первой десантной операции ЦАХАЛа (перед прыжком на перевале Митла во время Синайской кампании, 1956 год):
«Мы стоим на пороге первой воздушно-десантной операции еврейской армии за всю историю. Десантирование пройдет в светлое время суток, и наша задача — организовать оборону на определенном направлении в определенном месте. У нас будет около получаса светового времени...»
О психологии десантирования:
«Нет лучшего ощущения для начала боя, чем прыжок с парашютом. Это дает колоссальное психологическое преимущество перед противником... Прыжок с самолета — это испытание на мужество, след от которого остается у человека на долгие годы: он учится лучше понимать себя в ситуациях душевного напряжения и преодолевать собственный страх. Прыжки рождают настоящее братство между людьми, которые идут на совместный риск, и это укрепляет гордость за свое подразделение».
О честности и профессионализме:
«Не каждого мы сможем научить быть честным человеком, но ориентироваться на местности мы сможем научить любого». (Сказано в качестве похвалы лейтенанту Амнону Липкин-Шахаку за то, что тот честно признался, что сбился с маршрута во время рейда на Дженин в 1966 году).
О рейде на аэропорт Бейрута (Операция «Дар», 1968 год):
«Рейд на столь почтенное место — аэропорт, принимавший самолеты со всего мира, — по моему мнению, требовал от десантников соответствующего внешнего вида: парадная форма, начищенные до блеска ботинки и береты на головах. Мы выглядели преисполненными гордости и достоинства, как ангелы-разрушители высшего класса».
О длительности ближневосточного конфликта:
«Я читал во многих исторических книгах о подобных противостояниях — они длятся около 300–400 лет. Это значит, что нам осталось еще примерно двести лет». (Ответ писателю Самеху Изхару в конце Войны Судного дня).
О понятии «чистота оружия»:
«“Чистота оружия”. Сочетание этих двух слов рождает фальшивую фразу. Чистоты оружия не существует. Оружие предназначено для того, чтобы убивать. Правильно говорить о военной морали (или морали ведения боя)».
Из телеграммы министру обороны ЮАР после уничтожения иракского ядерного реактора (Операция «Опера», 1981 год):
«Мы достигли нашей цели с решимостью и силой, чтобы не дать этим сумасшедшим арабам получить ядерное оружие. Мы не боимся тех “чистых душ”, которым все крокодилы в реках Южной Африки не смогли бы пролить достаточно слез, чтобы смыть их лицемерие, и я уверен, что вы нас прекрасно понимаете».
О борьбе с террористами:
«Если есть хорошая разведка, то выдвигаются небольшими группами тихо, ночью, в любое место и убивают их прямо в постелях».
Об уступках и мирном процессе:
«Уступки арабам воспринимаются ими как проявление слабости и усталости от борьбы. Это учит их тому, что длительное упрямство окупается... делает их позиции более жесткими и превращает в еще более решительных врагов». «Мое мнение заключается в том, что все эти усилия [по достижению мира] напрасны. С арабами никогда невозможно будет заключить мир. Это как в книге Хантингтона (“Столкновение цивилизаций”) — борьба цивилизаций. Мы здесь — чуждая культура, и, на мой взгляд, ислам никогда не смирится с тем, что здесь существует чужеродное образование, обладающее государственной независимостью и даже побеждающее их в войнах. Они никогда не согласятся». (Из интервью 2004 года).
«Я этого не стыжусь. Я считаю, что то, что я сказал 20 лет назад, верно и сегодня. Что изменилось? Арабы ведут с нами переговоры в трех формах: притворство, ложь и насилие».
Короткие афоризмы:
«Лучше держать меч в руке, чем ощущать его на своей шее».
«Когда я отправлял людей на задание... я говорил им: “Ты идешь туда, это может быть в тысяче километров отсюда. Но на месте начальник Генштаба — это ты. Под всем, что ты сделаешь, я подписываюсь уже сейчас и даю тебе полную поддержку, потому что на месте находишься ты”».
О Первой ливанской войне (על מבצע שלום הגליל)
Диалог с журналистом у «Хорошего забора» на границе с Ливаном (4 июня 1982 года, за два дня до начала операции):
Журналист: «Значит, вы не знаете, что произойдет?» Эйтан (скрестив руки): «А если я знаю, я разве должен тебе рассказывать?»
О неизбежности войны:
«Война в Ливане со стороны Израиля была неизбежна. Если бы эта война не была инициирована Израилем, её бы начали арабы... Это был лишь вопрос времени. Такие объемы оружия не накапливают, такую инфраструктуру не строят и такую мощь не развивают ни для чего другого, кроме как для подготовки к ведению войны... Мотивация террористов никогда не менялась. Менялись лишь средства в зависимости от обстоятельств. Их мотивацией было и остается уничтожение Израиля и создание на его месте палестинского государства».
Высказывания, приписываемые Эйтану (מיוחס)
В данный раздел включены его наиболее резонансные и спорные высказывания:
О реакции палестинцев на израильские поселения (из выступления на заседании комиссии Кнессета по иностранным делам и обороне в 1983 году):
«[Когда мы заселим эту землю], всё, что смогут сделать арабы, — это метаться, как одурманенные тараканы в бутылке».
О предложении депортировать устроивших беспорядки арабов на грузовиках в Иорданию:
(Когда Эйтана спросили, как поступить с теми арабами, которые не участвуют в терроре и беспорядках, он лаконично ответил): «Тогда их мы посадим в кабину».
Перевод канала Титры