Back to Timeline
Avatar
Shmuel Leib Melamud

Kate Litvak 

Но есть и хорошие новости. Президент Конелльского университета, Майкл Котликофф, отверг петицию Студенческой Ассамблеи Корнелля, требующую прекратить партнерство с израильским Технионом («Призыв к прекращению партнерства Корнелльского университета с Технионом»).

Президент Котликофф написал следующее:

Сначала — короткий вывод в конце его письма, для тех, что читает только короткое. За ним — более полная цитата письма с мелкими купюрами. Само письмо — на картинке и по ссылке.

Политическая предвзятость, очевидная в этом избирательном подходе [бойкотировать только израильский университет], вызывает глубокую тревогу, а сама резолюция несовместима как с целями Студенческой Ассамблеи, так и с фундаментальными ценностями Корнелльского университета.

Я полностью и решительно отвергаю её.

А вот более длинный вариант.

... Я отвергаю данную резолюцию, поскольку она коренным образом противоречит принципам академического сотрудничества, которых придерживается Корнелль, а также нашему главному обязательству — обеспечению академической свободы.

Cornell Tech не является политической организацией. Это академическое партнерство...

Разрыв наших отношений с Технионом — или с любой другой организацией, связанной с правительствами, учреждениями или предприятиями, с которыми не согласна часть членов нашего сообщества, — в качестве акта политического протеста не только затруднил бы нашу исследовательскую и преподавательскую деятельность, а также работу по взаимодействию с общественностью; он поставил бы под угрозу наши академические принципы.

Наш университет... регулярно сталкивается с давлением... принимать академические решения, руководствуясь политическими приоритетами.

Это явление не ново...

Если мы уступим этому давлению и запретим определенные виды сотрудничества или взаимодействие с конкретными партнерами по причинам, не связанным с их профессиональными заслугами, мы пойдем на компромисс с нашими принципами академической свободы...


Mеня глубоко тревожит та избирательность, с которой данная резолюция — из множества международных партнеров Корнелля — выделяет для порицания исключительно Технион.

В настоящее время Корнелль поддерживает 159 действующих соглашений с учреждениями в 59 странах и регионах; все эти учреждения имеют те или иные связи с государством, а многие из них проводят исследования, имеющие применение в военной сфере и сфере безопасности.

Сам Корнелль имеет контракты на проведение военных исследований, ведет научную работу, потенциально применимую в военных целях, и поддерживает связи с компаниями, чья продукция используется в военной сфере.

Кроме того, Корнелль сотрудничает с учреждениями в странах, правительства которых обвинялись в нарушениях прав человека — точно так же, как обвинялось и наше собственное правительство.

Ни один из этих общеизвестных фактов в резолюции не упоминается; мишенью для исключения из числа партнеров выбрано лишь наше сотрудничество с израильским учреждением.

Политическая предвзятость, очевидная в этом избирательном подходе, вызывает глубокую тревогу, а сама резолюция несовместима как с целями Студенческой Ассамблеи, так и с фундаментальными ценностями Корнелльского университета. Я полностью и решительно отвергаю её.

👍2