Roshel Qasob

Древнекитайская притча.

Однажды Лао Си Юй попросил Учителя рассказать притчу, в которой бы содержалась вся мудрость предков. Кун Цзы ответил, что сначала ему потребуется совершить чайную церемонию. Через 14 часов Учитель начал свой рассказ:

Однажды скорпион попросил черепаху переправить его через Желтую реку, поскольку там, на другой стороне находился храм предков скорпионов. Черепаха была благородным мужем и поэтому согласилась. Стоило скорпиону сесть на спину черепахи, как она, подобная полной Луне, совершающей свое плавание по небосклону, опустилась в реку и поплыла к противоположному берегу. Немного погодя, скорпион, верный своей природе попытался ужалить черепаху, но бронированный панцирь защитил ее от смертоносного яда. Черепаха с удивлением спросила скорпиона: "Почему господин пытается меня ужалить, ведь я переношу его в том направлении, какое он мне указал?" Скорпион, как это свойственно достопочтенным членистоногим, с достоинством отвечал: "Таково мое естесство, что я должен тебя ужалить." Черепаха задумалась и начала дрейфовать, поскольку такова природа черепахи, что когда она думает, она не может активно плыть. Через восемь часов и сорок две попытки ее ужалить, черепаха ответила: "Таков путь Поднебесной, что каждый следует за своим естесством. Как благородный муж, я тоже должна следовать за своей природой. Моя природа говорит, что когда меня жалят, я должна нырять поглубже." Но скорпион начал протестовать: "Это несправедливо, ты не должна так поступать!" Черепаха удивилась: "Почему же, господин?" Скорпион ответил: "Я несу свои яйца, а они совершенно не причастны к тому, что ты была ужалена, отложить яйца в сухое и теплое место я сейчас не в состоянии, поэтому ты будешь причиной их гибели, а они тебе ничего дурного не сделали." Черепаха хотела открыть рот, но тут вынырнул пескарь и ей пришлось провести церемонию приветствия. После шестнадцати часов и восьмидесяти уколов жалом в панцирь черепахи, пескарь начал свою речь: "Достопочтенная черепаха не может нырнуть, поскольку благородный муж не может вести бой с противником, у которого нет шансов на победу." Черепаха удивилась, а пескарь продолжил: "У достопочтенной черепахи сильный панцирь, который не может пробить ни одно жало. В воде достопочтенная черепаха у себя дома и лишь откладывать яйца она идет на берег, а скорпион в воде плавать не умеет, так что все преимущества на стороне достопочтенной черепахи. Пусть она снимет свой панцирь и не ныряет в воду, пока ее не отделяет от берега ширина одного пальца Желтого Императора." Черепаха удивилась, но тут подлетели голуби стаей из трех особей. Не дав черепахе совершить ритуал приветствия голубей, голуби начали свою речь, перебивая друг друга: "Благородный муж не может утопить мать, несущую свои яйца на другой берег, ты сама откладываешь яйца на берегу и обязана понимать, что Путь гуманности обязывает тебя не нырять, даже когда тебя от берега будет отделять всего ширина волоса Желтого Императора. А панцирь нужно снять немедленно, потому что только помогая другим идти Путем осуществления своей природы, возможно достигнуть Просветления." Черепаха удивилась и попросила скорпиона временно пересесть ей на хвост, чтобы она могла снять панцирь. Но скорпион возразил, что ему, как потомку Желтого Дракона не подобает сидеть на хвосте, а только на голове. Черепаха поведала, что укус в голову будет чрезвычайно болезненным, а скорее всего и смертельным, не мог бы достопочтенный скорпион присесть на хвост, временно, пока она не снимет панцирь? Тут голуби и пескарь подняли шум, в котором можно было разобрать только отдельные фразы: "неуступчивость", "неготовность к переговорам", "отказ от урегулирования".

Учитель Кун замолчал. Через пять часов Лао Си Юй позволил себе спросить: "Учитель, чем закончилась история?" Кун Цзы ответил: "А она еще не закончилась, пока ведутся консультации."

Присутствоваший там Плешивый Ши спросил: "Я не понял Учителя, какова мораль незаконченной притчи?"

Кун Цзы укорил Ши за поспешность в речах и после ритуала омовения рук ответил: "Черепаха должна следовать своей природе, ибо это Путь Поднебесной, а глупые советчики нарушают Гармонию Вселенной, что грозит бедствиями всему сущему."