100 лет назад евреи заново открывыли для себя эрозионные кратеры. Сначала нашли тот, который рядом с Мертвым морем, и назвали его просто Кратер (הַמַּכְתֵּשׁ). Потом чуть южнее обнаружили тот, рядом с которым сегодня находится город Ерухам. Он был больше, чем первый Кратер, поэтому было решено назвать его Большим кратером, а тот, что возле Мертвого моря — Маленьким.
А потом еще южнее был обнаружен кратер, который был больше двух первых, вместе взятых. Было решено назвать его Гигантским кратером и переключиться на решение более насущных проблем.
Когда было создано государство Израиль, и все первостепенные задачи были решены, географическая комиссия по топонимике (названиям) собралась в 1950 году, чтобы решить судьбу Гигантского кратера. Уж очень хотелось комиссии сделать очередную отсылку к древности. А отсылать, как всегда, было куда.
Примерно с 3-го века до н.э по 2-й век н.э. по дну кратера проходил Тракт Благовоний. По нему набатеи транспортировали мирру и ладан от хуситов из Йемена в порт Газы. А оттуда — во все города Римской империи. Это был суперприбыльный бизнес. Он позволил набатеям построить столицу в Петре и стать королевством.
В 106 году император Траян просто отжал этот набатейский челночный бизнес, превратив весь маршрут и прилегающие к нему территории в Provincia Arabia. В общем, классический рейдерский захват.
Таким образом Набатейский Тракт благовоний стал Римским. Когда Римская империя задышала на ладан, который перевозила, а потом и вовсе перестала дышать, пришедшие в кратер Рамон арабские мужчины продолжили думать о ней. А потому они называли кратер Вади Раман — римский ручей (там речушка по дну течет раз в год).
Но вернемся к нашей комиссии. Они решили одним звуком обгиюрить арабское название, увековечивающее римлян. Так Раман стал Рамоном. Казалось бы, ну подумаешь один звук. Но именно он дает названию знакомый ивритский корень. Слово רָמוֹן — стандартное существительное с корнем ר.ו.ם. Глубина кратера местами 1037 метров. А превратить глубину в высоту — это же дело техники. В итоге, получилось слово высота, подобное слову שָׂשׂוֹן (сасон), веселье и похожее на слова типа רָצוֹן — желание, גָּאוֹן — гений и т.п.
А потом, в 1972 году Илан Вульферман призовется в армию пилотом и сменит фамилию на Рамон. В 2003 он станет первым израильским космонавтом. Два других кратера так и останутся Большим и Маленьким, мороча голову туристам и новым репатриантам.