Во время Второй мировой войны Еврейское агентство Сохнут создало специальный отдел, задача которого была вести разъяснительную работу среди населения относительно правил поведения во время воздушных атак. Что-то вроде сегодняшней "службы тыла", только не от армии. Война закончилась, прошло более десятилетия, а отдел всё ещё продолжал существовать... Когда уже в пятидесятые годы обратили внимание премьер-министра Моше Шарета, что нет необходимости в этом отделе, он сказал что его закрытие будет "потерей ценного общественного ресурса" (בזבוז של כלי ציבורי יקר ערך). Было отдано распоряжение о перепрофилировании отдела, и с тех пор он стал заниматься пропагандой ивритизации имён и фамилий среди населения. 😄