А фишкнэйдл зол дир штэлн ин халдз
Чтоб рыбный тефтель застрял у тебя в горле
Дайн нэшомэ зол арайнгейн ин а кац, ун а хунт зол ир а бис тон
Чтоб твоя душа вселилась в кошку, а её укусила собака
А гройс гешефт золсту хобм мит схойрэ; вос ду хост зол мэн ба дир нит фрэгн, ун вос мэ фрэгт золсту нит хобм
Чтоб у тебя был большой магазин, но чтоб не покупали товары, какие есть, а спрашивали те, которых нет
Алэ цейн золн дир аройсфалн, нор эйнэр зол дир блайбм – аф цонвэйтик