Eugene Peskin

В приложении Drops, предназначенном для запоминания слов на разных языках, появился новый язык, Chti.
Оказалось, что это самоназвание пикардийского, читается [шти]. Это северный романский язык, ойльской группы, который в настоящее время спустился в статусе до диалекта французского.

Романские языки вслед меткому наблюдению Данте делятся на группы в зависимости от того, как в них говорят «да». В старой латыни не было единого слова для «да», выражение согласия зависело от грамматики вопроса.

Латинское «hoc ille» («этот сделал то») в народной латыни на севере Галлии превратилось сначала в «oïl», а затем в современное французское «oui» ([уи]). Поэтому французский — ойльский язык.

На юге же современной Франции (прованский, окситанский языки) ограничились «hoc», а потом вообще «oc» ([ок]). Отсюда и Лангедок, буквально Langue d'Oc, и Окситания — земля говорящих «да» как «ок».

Итальянцы же и испанцы взяли для утверждения частицу sic («именно так») и сделали из нее si, si. Впрочем, нам «нравится в них не только это».