Зива Злотник

На фото Браха Пели. Она открыла самую первую Библиотеку-читальню в Тель Авиве.
Первое время в этой библиотеке были книги только на русском языке.
Потому что родилась Браха в Украине в 1892 году.

Первая леди «Недели книги» родилась после того, как мать Александра пожаловалась, что не имеет возможности заплатить 5 грошей, необходимых для регистрации в местной библиотеке-читальне Ришон-ле-Циона. Пятилетне-с-половиной-летний Александр спросил её, почему бы ей не открыть собственную библиотеку-читальню.
Его мать, Браха Пели, решила принять его предложение и основать первую библиотеку-читальню в Тель-Авиве.

Чтобы открыть библиотеку, она взяла ссуду в размере 30 лир для покупки книг и аренды небольшой квартиры на [улице] Ротшильд в Тель-Авиве, которая была превращена в библиотеку.
Большинство книг библиотеки, которая поначалу называлась «Ахиэвер», были на русском языке, по крайней мере, вначале.
И вот, вместо того чтобы самой платить 5 грошей за абонемент, она начала взимать такую же сумму с подписчиков, регистрировавшихся в её библиотеке.
Это был вход Брахи Пели в мир израильской литературы, которому она посвятила следующие 40 лет своей жизни.
Пели произвела настоящую революцию в израильском издательском мире и, среди прочего, основала издательство «Масада», ставшее в своё время крупнейшим издательством в Израиле, в делах которого участвовали не менее 3 поколений семьи Пели, включая сына Александра.
Пели также инициировала ряд культовых проектов в израильской культуре, таких как «Еврейская энциклопедия», и продвигала десятки других, включая Неделю книги.

Пели родилась в Украине в 1892 году, а в 1921 году, в связи с погромами, вспыхнувшими в Украине, решила вместе со своим мужем Меиром и их маленьким сыном бежать из Российской империи и репатриироваться в Эрец-Исраэль. Они ехали через Каир, и там им пришлось заложить обручальные кольца, чтобы собрать деньги на продолжение пути.
В Эрец-Исраэль они прибыли не имея ничего.
Сначала семья поселилась в Ришон-ле-Ционе.
Пели, которая в Киеве была директором гимназии, первое время работала на местном винограднике.
В 1922 году она, как уже упоминалось, решила сменить направление, основав первую библиотеку-читальню в Тель-Авиве, в котором тогда проживало менее 34 000 жителей.
Библиотека пользовалась большим успехом, и два года спустя Пели приобрела участок земли в Тель-Авиве, чтобы расширить библиотеку.
В новом здании также открылся книжный магазин, получивший название «Мориа» — имя, которое стало постоянным названием библиотеки.
В 1925 году Хаим Нахман Бялик и Равницкий обратились к Пели с предложением совместно основать компанию по распространению книг на иврите. Пели согласилась, и дистрибьюторская компания, также под названием «Мориа», была создана.
За несколько лет компания открыла распределительные центры в Соединенных Штатах, Берлине и Варшаве, став одной из крупнейших и важнейших компаний в мире по распространению книг на иврите.
Но сапожник-издатель иврита ходил босиком: в бедном средствами еврейском ишуве того периода книги на иврите были дорогим товаром, который немногие могли себе позволить. Чтобы стимулировать распространение новых выпускаемых ими книг, в издательстве было принято проводить довольно широко освещаемые в прессе лотереи с призами, в которых участвовали многие в ишуве.

«Я не забуду большую радость покойного Берла Кацнельсона, когда он выиграл в лотерею стоимостью 5 грошей книгу стихов Бялика», — вспоминала Пели в интервью газете «Маарив» в 1970 году.

В 1924 году «Неделя ивритской книги» впервые прошла в городе, который тогда был столицей ивритской культуры — в Варшаве. В том же году в газете «Гаарец» была опубликована статья-мнение, призывавшая провести «Неделю ивритской книги» и здесь, в Эрец-Исраэль. «Положение ивритской книги в стране упадочное, и оно даже хуже положения ивритского писателя», — было написано там. Автор колонки объяснял, что причина этого кроется в том факте, что жители Тель-Авива покупают недостаточно книг: «Сколько ивритских книг приобретает в среднем в течение года зажиточный еврей-домовладелец в Тель-Авиве, чей дом не обойдется без пианино, и как минимум без граммофона, и чьи дочери в точности следуют самым последним модам и посещают все частые танцевальные вечера? Я заранее уверен, что результаты этого подсчета не добавили бы особого шарма культурному облику нашего города. То же самое относится и к остальным городам страны».
Два года спустя предложение о создании «Недели ивритской книги» обрело плоть и кровь, когда «Книжная палата» Союза писателей приняла решение претворить его в жизнь в Хануку того же года (в ознаменование годовщины кончины Элиэзера Бен-Йегуды).
Пели также решила перенять этот обычай и объявила, что принадлежащий ей книжный магазин предоставит специальные скидки на Неделю книги.
Так начался путь Пели с Неделей книги.
Но позже, когда она уже была уважаемым издателем, именно Браха Пели, возглавлявшая комитет по делам Недели книги Ассоциации издателей, была живой душой и коммерческим разумом, стоявшим за продвижением Недели книги от имени Ассоциации издателей. Она руководила этим мероприятием на протяжении многих лет, привлекала к мероприятию пиар, заботилась о том, чтобы издательства предоставляли щедрые скидки на стендах, и пыталась убедить израильтян продолжать читать любым творческим способом, который только могла придумать.

Оригинал: https://www.facebook.com/NationalLibraryIsrael/posts/pfbid02ZDVhyjwjvqCfDNA5kFUPM6rekxo9t6dLaVE7dT6hAD2h7iTiXhz95m8SU6nve1url