Энош – это нижняя ступень человечности. Т. е. формально это человек. Но настолько духовно и душевно (нет, это не одно и то же) развитый, что единственное, что им движет – это животные инстинкты и жажда их удовлетворения. Тот уровень человечности, о котором вспоминают, оправдывая свое скотство сакраментальным, к нашему общему стыду, "я человек, и ничто человеческое мне не чуждо". По-хорошему, нужно было бы переводить энош как "человекообразное", но не хочется обижать таких прекрасных существ, как гориллы, шимпанзе и орангутанги. Поэтому предлагаю древнерусское "человече".
На ступень выше эноша – гевер. Собственно, гевер – это улучшенный и исправленный вариант эноша: повзрослевший и осознавший (как правило, только на подсознательном уровне), что у мира есть Творец (как правило, имея в виду только тень некоего внешнего проявления одного из Б-жественных атрибутов), и, несмотря на очевидную нехватку эмоциональной и тем более интеллектуальной связи с Ним, находящий в себе силы, по мере своих представлений, следовать высшей воле (в наше время, как правило, называя это совсем иначе и подразумевая совсем не то). Короче говоря, гевер (и так это, кстати, в современном иврите) – это "мужик", тот, кто живет или, по крайней мере, старается жить по понятиям. Хотя далеко не всегда в состоянии внятно объяснить, зачем и почему.
Впрочем, в виду того, что гевер способен на эмоциональные и интеллектуальные прорывы, в некотором смысле, можно сказать, что он – не просто "улучшенный энош", а промежуточная ступень между эношем и ишем. Иш ("муж") – это уже другая лига. Это человек, вышедший на уровень связи со Всевышним. И испытывающий (или хотя бы способный испытывать) любовь ко Всевышнему и трепет перед Ним. Но еще не умеет их вызывать и контролировать. По причине преобладания неконтролируемого эмоционального начала над недостаточно развитым и организованным интеллектуальным. Ну и над личностью в целом.
Наконец, адам – "Человек" (именно с большой буквы). Идеальная, гармоничная личность, разум которой полностью контролирует ее эмоции и действия. Человек, каким он изначально был создан Творцом. И потому (потому!) назван им Адамом.
Подводим итог: энош – человече, гевер – мужик, иш – муж, адам – Человек.
Comments (1)
"Человече" это просто звательный падеж от "человек" :)