Dmitry Akselrod

Мне тут сообщили, что надо больше писать малоизвестные (за пределами Израиля) факты о конфликте.

Ок, один такой факт: в антологии историка Валида Халиди от 1971 года, посвящённой разоблачению сионизма и обоснованию арабских прав на Палестину, которая стала одной из священных книг для всех его идейных последователей (например, Илана Паппе), почти тысяча страниц.

На них 17 раз встречается словосочетание Palestinian Arabs;
26 раз - Palestinian Arab;
Более 1200 слово Arab, более 700 - Arabs, в большинстве случаев относящееся к арабскому населению Палестины;

И... 18 раз слово Palestinians, несколько раз относящееся при этом к евреям (и чуть ли не в половине случаев использующееся в духе "в 1948-м воевало столько-то арабов, из них столько-то палестинцев"; т.е., обозначающее группу населения не как что-то отдельное, а в смысле "в отряде было столько-то русских, из них столько-то москвичей").

В противоположность одному из основоположников палестинского национализма (в его защиту надо заметить, что он ещё не знал, что надо писать "палестинцы", и честно писал так, как люди себя реально называли - арабы), для современных авторов слово "арабы" применительно к соответствующей группе - табу и практически святотатство.

Ну и вернейший способ прослыть сионистским агентом, распространяющим апартеидную пропаганду, конечно.