← Timeline
Avatar
Shmuel Leib Melamud
«Галиция 1914»

Бер Горовиц

Трубы надрываются,
Катится «Виват!»,
«Polska nie zginęła!» —
Глотки рвет отряд.

Трубы надрываются,
Воют пехотинцы —
За рідну Україну
Бьются украинцы.

А когда же, братья,
Мы уходим в бой,
Лишь слезу соленую
Мы берем с собой.

Вена, 1919
Перевод с идиша Ривки БЕЛАРЕВОЙ

👍7
  3 comments
To react or comment  View in Web Client
Comments (3)
Avatar
unidentified

Даже не помню, за кого евреи бились в Галиции в 1914

Avatar
Shmuel Leib Melamud
  unidentified Даже не помню, за кого евреи бились в Галиции в 1914

За Австро-Венгрию, разумеется.

Avatar
unidentified
  Shmuel Leib Melamud За Австро-Венгрию, разумеется.

Похоже, не было отдельных национальных частей, зато были раввины-капелланы и много офицеров вплоть до фельдмаршалов.

Although only 3% of the regular army, 18% of the officers in the reserve army in the years 1897 – 1911 were Jews, an impressive number, in harmony with their share of high school graduates, from which reserve officers were recruited.

https://archives.mod.gov.il/sites/English/Exhibitions/The_Jewish_Combatant_Collection/Pages/Jewish-Soldiers-in-the-Austro-Hungarian-army.aspx

World War I – Jewish Soldiers in th…
ARCHIVES.MOD.GOV.IL
To react or comment  View in Web Client