Есть в Австралии традиция (говорят, пришедшая с американских бейсбольных матчей) - приносить с собой на фестивали пляжные мячи и бросаться ими. Как символ праздничной, расслабленной атмосферы и веселья.

Но в прошедшую пятницу, на фестивале Good Things в Мельбурне, солистка шотландской группы Garbage Shirley Manson (очень толерантная и завёрнутая в палестинский флаг) внезапно начала со сцены крыть матом мужчину, стоявшего среди зрителей с пляжным мячом. "Ты ебаный мужчина средних лет, с ебаным пляжным мячом в ебаной тупой шляпе и с блядским ебалом. Я буквально хочу, блядь, попросить людей врезать тебе по ебалу. Я - леди и не буду, но, если честно, я бы с удовольствием отправила своих сотрудников, чтобы они тебя, блядь, отметелили. Но, знаешь, я не буду, потому что мне тебя жалко. Потому что ты мелкий мужичок с маленьким членом." (Оцените мои переводческие усилия 😉)

После концерта она повторила это в твите:

"Я НИЧУТЬ НЕ ИЗВИНЯЮСЬ за то, что меня бесят пляжные мячи на концертах. Я вообще в группу пошла, потому что НЕНАВИДЕЛА ЭТОТ БЛЯДСКИЙ ПЛЯЖ. Я пошла в группу, потому что хотела слушать Siouxsie, the Banshees и The Cure, быть мрачной и прекрасной. Продолжайте слушать Spotify и швырять свои тупые пляжные мячи, как будто вам по десять лет. Я люблю музыкальное сообщество и хочу уважать их искусство. Я до смерти устала от людей, которые берут музыку бесплатно и относятся к нам всем как к цирковым артистам."

Как итог, на фестивальный концерт в Брисбене в воскресенье зрители пришли уже с десятками пляжных мячей 🙂

Певица выдавила из себя некое подобие извинений: "У вас прекрасные, впечатляющие и очень, очень большие мячи. Единственное, что меня немного шокирует - что больше шума было из-за того, что я оскорбила... пляжные мячи, чем по поводу 20 тысяч палестинских детей, которые, блядь, сейчас в земле. Пока пресса занята сочинением какой-то безумной риторики Антихриста, я просто хочу напомнить вам всем о том, что на самом деле важно в этой жизни. Может быть, пляжный мяч принесёт вам радость, и поэтому извиняюсь, если я вас оскорбила с вашими благословенными пляжными мячами. Я смиренно извиняюсь. Впрочем, мне больше понравилось бы, если бы нынешние правительства извинились за всю хуйню, что творится в Палестине."

"Извините, ребята, за то, что вы такие тупые, а я такая добродетельная и переживаю за несчастных деток." Классика.