Перед вами юмористический текст, под которым красуется подпись его автора. В нём описываются настроения в элитных слоях Государства Израиль — своего рода руководство на тему «как говорить красиво и культурно, чтобы получить Премию Израиля» (см. последний абзац).
Этот текст был опубликован 23 апреля 1976 года. Левые партии находятся у власти со дня основания государства. Премьер-министр — Ицхак Рабин, министр финансов — Йегошуа Рабинович, министр обороны — Шимон Перес.
Тот, кто не узнаёт эту риторику, вероятно, безвылазно сидит в ешиве Слободка и слушает исключительно классическую музыку. А тот, кто узнаёт, приглашается наконец избавиться от иллюзии, будто, если кормить чудовище, оно успокоится.
[По комментариям я вижу, что возникла путаница относительно того, кому принадлежит подпись: разумеется, это Лапид-отец, а не сын.]
Comments (2)
Уважаемые господа,
Глава нашего правительства — клоун, министр финансов —преступник, министр обороны — лжец. Правительство — сборище неофашистов, стремящееся уничтожить нашу страну.
Еврейская традиция — нацистская традиция. Религиозные евреи — опасные маньяки. Библия — перевод Mein kampf на иврит. Еврейские клерикалы пекут мацу из крови арабских детей, которых специально для этого убивает израильская военщина.
Израиль — агент международного империализма на ближнем востоке. Израиль — чуждый элемент на арабской земле и должен стать частю арабского демократического секулярного государства или исчезнуть.
Сионизм — националистическое фашистское движение. ООП — национально-освободительное движение.
Поселенческая движение на оккупированных территориях — провокация против местных арабов. Евреи, живущие в Израиле — провокация против всего палестинского народа.
Государство Израиль зашло в тупик. Экономически, нравственно, политически и вообще по-любому. Впрочем, в следующей войне оно всё равно будет уничтожено.
Пока же я выдвигаю свою кандидатуру на получение государственной Премии Израиля.
Йосеф (Томи) Лапид
Спасибо за перевод