Известно, что Секвойя, вождь индейского племени чероки, создавший в начале XIX века для своего народа письменность, английским языком не владел. Нет, сделанные бледнолицыми надписи он неоднократно видел, концепцию алфавита в целом понимал, но вот значения конкретных букв не знал. Поэтому в письменности чероки вроде бы и присутствуют знаки латинского алфавита, но обозначают они совсем другое. Буква D обозначает звук "а", буква T - "и", а буква А это вообще слог "го".